Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | put something on stage | (Stück) aufführen [v] |
General | put something on stage | etwas szenisch darstellen [v] |
General | put something on stage | etwas auf die Bühne bringen [v] |
General | adapt something for the screen/the stage | etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v] |
General | adapt something for the screen/the stage | umschreiben [v] |
General | set the stage for something | den Weg für etwas bereiten [v] |
General | set the stage for something | die Voraussetzungen für etwas schaffen [v] |
General | stage something | etwas (Stück) aufführen [v] |
General | stage something | etwas auf die Bühne bringen [v] |
General | stage something | etwas szenisch darstellen [v] |
General | to stage-manage something | etwas inszenieren [v] |
General | to adapt something for the stage | etwas für die [v] |
Theater | ||
Theater | to adapt something for the stage | Bühne bearbeiten [v] |